Flask ne semble pas supporter la possibilité de retourner des générateurs comme WSGI peut le faire et je ne suis pas sûr qu'ils prévoient que ça soit le cas un jour … ( voir  https://github.com/mitsuhiko/flask/pull/684 )

Mais bon perso je trouve ça super sympa de pouvoir yield du contenu lorsqu'on veut dans son code. Un peu comme je pouvais le faire avec cgi ou en PHPouet.
De plus je suis entrain de migrer d'un code pur WSGI à Flask (sous les conseils de Link Mauve si je ne me méprend pas) - pour l'instant j'en suis toujours à l'étape "c'est relou". Pourvu que ça ne dure pas -, du coup c'est plus sympa pour moi de pouvoir conserver cette façon là.

(Note: J'avais également pas envie de devoir spécifier un décorateur @generator pour toutes mes fonctions contenant un yield, j'ai donc décidé de décorer app.route directement (mais ce fut un peu plus compliqué à mettre en place))

from functools import wraps

from flask import Flask, Response, stream_with_context

app = Flask(__name__)

# Decorator to make Flask accept generators

@wraps(app.route)
def route_accept_generators(*args, **kwargs):
route = route_accept_generators.app_route(*args, **kwargs)  # Getting our route decorator.

# Decorating it.
@wraps(route)
def decorated(f):

# Make so that the function that will be called return a valid Flask answer in case of returning a generator.
@wraps(f)
def function_accept_generators(*args, **kwargs):
r = f(*args, **kwargs)

if isinstance(r, types.GeneratorType):
# return Response(r, direct_passthrough=True)  # Solution proposed here: http://flask.pocoo.org/mailinglist/archive/2010/11/3/using-yield/#478b0c1829b5263700da1db7d2d22c79
return Response(stream_with_context(r))  # Solution found here: http://stackoverflow.com/q/13386681/1524913

return r

return route(function_accept_generators)

return decorated

# Store the function so that it doesn't make an infinite recursion call
# Because accessing from app.route rather than directly)
# And storing it in itself instead of creating another standalone variable
route_accept_generators.app_route = app.route

app.route = route_accept_generators